Szombaton este Bajnokok Ligája Finálé a Manchester United ellen. Blaugrana-szurkolók milliói szerte a világon mindennél jobban szorítani fognak az FC Barcelonának, bármi is történjék. Hogyan is szurkol egy vérbeli Barça-szívű Homo Sapiens? Választ az alábbi ajándék-cikkben! Szombaton vizsga!

Szombaton este Bajnokok Ligája Finálé a Manchester United ellen, amikor majd Blaugrana-szurkolók milliói szerte a világon mindennél jobban szorítani fognak az FC Barcelonának, bármi is történjék. Culék a Wembleyben, Londonban, Barcelonában, Magyarországon, és még megannyi helyen. Hogyan is szurkol egy vérbeli Barça-szívű Homo Sapiens? A választ az alábbi ajándék-cikkben találjátok. Szurkolói énekek, rigmusok audió példákkal, némi kommentárral. Figyelem, szombaton minden Olvasónk vizsgázhat belőle - elvégre, Tots Units Fem Força!!!

Szurkolói énekek és rigmusok egy csokorban, a teljesség igényére törekedve. Még akkor is, ha természetes, hogy jómagam sem ismerek minden egyes említésre méltó darabot, és sajnos előfordult, hogy nem találtam megfelelő alapanyagot az audio-példához. Minden esetre, fogadjátok sok szeretettel, és várom az észrevételeket, ötleteket!

A következőkben tehát a mérkőzések előtti hangulatkeltéstől a mérkőzések közben szabadjára engedett örömdalokon át egészen a rivális klubok fricskáiig találtok példákat. Utóbbi esetében fontosnak tartom elmondani, hogy a két fő "ellenséghez", azaz az Espanyolhoz és a Real Madridhoz számtalan más dal és rigmus is szól, ezeket hiánytalanul felsorolni már-már lehetetlen feladat lenne.

Himno del Barça

Mi más is lehetne írásom nyitánya, mint a már jól ismert, remélhetőleg magyarként is kívülről-betéve ismert Klub-himnuszunk? Itt és most nem kívánok hosszasan beszámolni a jelenlegi, vagy korábbi himnuszokról, mivel már egy ízben minden érdekességet összegyűjtöttem indulónkról. Így most a szurkolók tolmácsolásában egy rövid részlet, mely reméljük jó néhányszor felcsendül majd a honi TV-képernyők/kivetítők előtt is!

1899

Az egyik legközkedveltebb rigmus címe 1899, vagyis a klub alapításának éve. Elsőként egy rövid szöveg hangzik el, katalánul: "1899 neix el club que porto al cor Blaugrana són els colors" (magyarul: 1899-ben született a klub, amit a szívembe zártam, gránátvörös-kék a színe), majd következik a "Futbol Club Barcelona", ami után egy dallamos részt énekelnek a szurkolók - teli torokból. (Példánkban a szöveges részt kihagyjuk.)

Força Barça

Két fülbemászó dallam után következzék egy rigmus, aminek ritmusát dob és taps adja, majd a tömeg végül egyszer felkiáltja: Barça!

Barça Ale!

Két különböző, ismerős dallam kíséretében éneklik a szurkolók a Barcelona Alét, amivel a klubot és a várost egyaránt éltetik.

Oe-oe Barça oe

Egy klasszikus, közismert sláger dallamára éneklik a szurkolók az alábbi dalt, melynek szövege egyszerű, mint a hintaló: Oe-oe Barça oe, s ezt ismételgetik.

Visca el Barça

A klub mottója nem véletlenül a "més que un club", avagy "több, mint egy klub. A történelmi indíttatású jelmondat arra hívja fel a figyelmet, hogy a Blaugrana és Katalónia ugyanazon eszméket képviseli. Így nem meglepő, amikor a szurkolók a következő rigmust kiáltják egymás után: "Visca el Barça i Visca Catalunya!", ami magyarul annyit tesz: "Éljen a Barça, éljen Katalónia!"

I Barça!

Újabb közkedvelt rigmus, mely során a szurkolók pusztán annyit ismételnek egymás után: "I Barça". Gyakran használják, nem csupán a Blaugrana futballcsapatának mérkőzéseikor.

Olele-olala

Hogy mit is szimbolizál az alábbi szurkolói-ének? Pusztán azt, mit jelent Blaugrana-szurkolónak, Culénak lenni, s egyben azt, amit a szövege is jelent: "olele-olala ser del Barça es el millor que hi ha!!!!", vagyis "Barça-szurkolónak lenni a legjobb dolog (a világon)".

Ziga-Zaga

Van, amikor az Opera is tiszteletét teszi a futballpályákon, s a Ziga-Zaga névre keresztelt szurkolói ének esetében is erről beszélhetünk. Az Aida dallama csendül fel a Culék előadásában, leginkább a fieszták alkalmával.

Alcohol, alcohol

Amikor a hangulat már a tetőfokára hágott, nem is lehet jobb nótát énekelni, mint a következő. A szöveg önmagáért beszél: "Alcohol! Alcohol! Alcohol, alcohol, alcohol! Hemos venido a emborracharnos, Y a ver el Barça Campeon!", ami magyarul így hangzik: "...azért jöttünk, hogy lerészegedjünk, és lássuk a bajnok Barçát!"

La presó del rei de França

Egy roppant híres dalról beszélünk jelen esetben, ami a La presó del rei de França címet viseli. Ez a nagy hagyományoknak örvendő katalán dal (A francia király rabja) rendre felcsendül a lelátókon, szöveg nélkül énekelve. A szurkolók egyszerűen imádják. (Sajnos csak meglehetősen gyenge minőségű példát találtam.)

Oleoleole

Ezt a dalt gyakran a "futball himnuszának" nevezik, s  való igaz, alighanem a világ leghíresebb futballpályáin már biztosan megfordult, de még a kevésbé híres klubok szurkolói is előszeretettel használják. A Barcelona-szurkolóktól sem teljesen szokatlan, ám azt nem mondhatjuk, hogy minden mérkőzésen hallható lenne az alábbi, közismert dallam.

Andrés Iniesta

Megszokhattuk már, hogy még idegenbeli mérkőzéseken is micsoda megrendítő ovációval éltetik játékosainkat szurkolóink. A "Messi-Messi-Messi" rigmus minden bizonnyal nem ismeretlen, így ennek felidézésétől most eltekintenék. Helyette szóljon Don Andrés Iniesta remekbeszabott éltetése...

Boti, bot i madridista qui no boti

A világ egyik legközismertebb rigmusa a legalapvetőbb ritmust, és a "ki nem ugrál..." kombinációt alkalmazza. A Blaugrana szimpatizánsok előszeretettel harsogják bármely változatát, attól függetlenül, ki az ellenfél. Így hát, ki nem ugrál madridista, hej, hej! (A következő audiofájlban a két ismert változat egymás után hallható.)

Ese Portugues

Luis Figóról most nem kívánok minden részletre kiterjedően mesélni. Történetét minden Barça-szurkoló ismeri. Az igazi Júdás, aki fejére a pletykák szerint még vérdíjat is kitűztek a szélsőséges barcelonai csoportosulások. Az alább hallható rigmus első ízben neki szólt, ám azóta Figo már a múlté, ám a Real Madridnál jelenleg két honfitársa is hasonló közutálatnak örvend. Mourinho és C. Ronaldo kettőse valóban indulatokat szül, amit a szurkolók így vezetnek le: "Ese Portugues, hijo puta es"! Szabad fordításban: "ez a portugál, egy prostituált fia"!

Madrid cabrón...

Sok kommentárt úgy hiszem nem igényel a "Madrid, cabrón, saluda al campeón" rigmus, ami tökéletesen kifejezi a szurkolók érzelmeit az ősi rivális Real Madrid felé ("hulladék Madrid, tisztelegj a bajnoknak"). És ha már a felsorolásban helyet kapott, akkor az audio-példánkban ki más, mint Samuel Eto'o előadásában hallgatható meg. Kedves Eto'o, ezúton is Üdvözletünk!!!

Madrid se quema

Maradjunk még mindig a Real Madridról szóló szurkolói effekteknél. Íme az egyik legdallamosabb, melyet gyakran énekelnek szurkolóink: "Madrid se quema, se quema Madrid". Mindez magyarul: "Madrid ég, égő Madrid". Több magyarázatot nem mellékelnék...

Puta Madrid

"Hijo es Puta Madrid..." Utolsó madridista példánk, melyben dalba foglalva minden, amit egy hithű Barça-szurkoló a Királyi Gárdáról énekelhet. A fordítástól jelen esetben eltekintenék, mivel vélhetően legtöbbünk számára nem ismeretlen a Puta, és a luzitán közellenségeknél már ecsetelt hijo szó...

Perico Espanyol

Ha már a Real Madrid több ízben is szerepet kapott gyűjteményemben, nem hagyhatom ki az RCD Espanyolt, azaz a Blaugrana ősi, városi riválisát sem. Elsőként egy rigmus, a "Perico que vuela, perico a la cazuela!", azaz "a papagáj repül, a papagáj a lábasban". Itt természetesen gúnyosan a papagájoknak becézett Espanyolról emlékeznek meg a Culék.

Odio al Espanyol

Hogy ne csak rigmust hozzak fel példának az Espanyolt illetően, az "Odio al Espanyol" dalt is belevettem a felsorolásba. A képlet ismét pofonegyszerű: "utáljuk az Espanyolt (spanyolokat)".

Campeones

Végül pedig újra a fiesztáé, az ünneplésé a főszerep. Elsőként a Campeones nevű klasszikust idézzük fel, amit nem csak a futballpályákon használnak szeretettel. Reméljük, ismét alkalmunk lesz ezt a dalt énekelni, földöntúli boldogsággal!

BL-induló

És ha minden jól megy, akkor Szombat este 11 óra magasságában felcsendül ez a dal, a Bajnokok Ligája hivatalos indulója, miközben játékosaink átveszik a trófeát! Emlékezhetünk, erre legutóbb 2009-ben, Rómában sor került, amikor is Andrea Bocelli kíséretében a dal végén hátborzongató érzést kelt a többezer Barça-szurkoló hangorkánja.

Remélem, sikerült hasznos, értékes gyűjteményt elkészítenem. Nincs más hátra, begyakorolni az összeset, és amikor Kassai Viktor sípjelére útjára indul a labda, akár otthonról, akár egy szórakozóhelyről, vagy a helyszínről, együtt éltetni csapatunk! Visca el Barça!